I bottoni di famiglia stavano ai bottoni come le soprascarpe di gomma stavano alle calzature, bottoni monotoni, pratici, per cappotti, tute e camicie da lavoro, davano un’impressione di robustezza, quasi di rozzezza. Si poteva immaginarli sulla biancheria intima lunga, a tenere su il lembo di dietro, e sulle patte dei pantaloni da uomo. 

Le cose che nascondevano dovevano essere pendule, vulnerabili, vergognose, ineluttabili — la categoria di oggetti di cui il mondo ha bisogno ma disprezza.

Margaret Atwood - L'assassino cieco - pag.63