"Da che paese vieni?"

"Dal deserto".

Se solo Richard sapesse quanto, esattamente, è grande il Sahara.

"Dall'Algeria? Dal Sudan? Dal Niger? Dall'Egitto?"

Per la prima volta gli viene da pensare che i confini tracciati dagli europei non significano nulla per gli africani. Di recente, mentre cercava le capitali, ha rivisto le linee diritte sull'atlante, ma solo adesso capisce davvero quale arbitrio esse rivelino.

"Vieni dal deserto, e va bene".

Ma adesso il ragazzo sorride, forse di lui, e risponde: "Dal Niger".

Jenny Erpenbeck - Voci dal verbo andare - Pag.71