Avevamo fatto un quarto di miglio circa quando tutto
d'un tratto la Zingara aprì bocca.
«Tu dici le bugie come una di noi...» disse. Non
era proprio il genere di osservazione che mi aspettavo. Lei dovette vedermi in
faccia lo sconcerto. «Dici bugie quando vieni attaccata senza una ragione ... per
il colore dei tuoi occhi». «Sì» dissi. «Immagino di sì». Non che avessi mai considerato
la cosa da questo punto di vista.
«E già ... » fece lei, animandosi all'improvviso,
come se l'incontro con la signora Bull avesse scaldato il sangue, «dici bugie
come noi. Come una zingara».
«E una bella cosa?» domandai. «Oppure brutta ?».
La sua risposta tardò ad arrivare.
La sua risposta tardò ad arrivare.
«Significa che camperai a lungo».
L'angolo della bocca le tremò, come se
stesse per sfuggirle un sorriso: ma fu lesta a reprimerlo.
Alan Bradley - Aringhe rosse senza mostarda - pag37
Nessun commento:
Posta un commento