-Ci sono cose- disse Radstock, mentre Danglard traduceva in simultanea – che un uomo non è in grado di concepire finchè a un altro non viene la bizzarra idea di farle. Ma una volta fatta quella cosa, buona o cattiva che sia, diventa patrimonio dell’umanità. Utilizzabile, riproducibile, e addirittura superabile. L’uomo che si è mangiato un armadio dà a un altro la possibilità di mangiare un aereo. Così si svela a poco a poco il continente ignoto della follia, come una carta geografica si completa con il procedere delle esplorazioni. Noi ci avventuriamo alla cieca, aiutati solo dall’esperienza: è ciò che ho sempre detto ai miei uomini.

Fred Vargas - Un luogo incerto - pag.13