E io pensavo alle traduzioni dei classici, che ci son delle traduzioni, dei classici, che sono così curate, così perfette, così impeccabili, così inattaccabili, ripetono così esattamente la lezione dell’originale che sono praticamente illeggibili, mi è venuto da pensare stasera intanto che correvo, che a me quando corro, alla sera, mi succede così, mi vengon da pensare delle cose che non c’entrano niente.

Paolo Nori - La banda del formaggio - Pag.96