Pag. 7 Roma  trionfo del diritto

 Hai fatto genti diverse una sola patria,

     la tua conquista ha giovato a chi viveva senza leggi:

 offrendo ai vinti l’unione del tuo diritto

     hai reso l’orbe diviso unica Urbe.

Riconosciamo tuoi capostipiti Venere e Marte,

     la madre degli Eneadi e dei Romulidi il padre,

la violenza delle armi è raddolcita dalla clemenza usata

             nella vittoria,

    entrambi i nomi esprimono il tuo cuore;

di qui la tua buona gioia dello scontro come del perdono,

     vincere chi si è temuto, amare chi si è vinto.

Colei che inventò l’olio, colui che scoprì il vino

     Sono adorati, e il ragazzo che primo premè al suolo

               l’aratro;

ottenne altari con l’arte di Peone la medicina

      e, forte della sua nobiltà, è dio l’Alcide:

così anche tu, che abbracci il mondo con trionfi

               che portano leggi

      e fai che tutto viva sotto un comune patto.

Pag. 11 imparare dagli errori

E’ ciò che guasta gli altri regni a rinforzarti:

     rinasci perché dai tuoi danni sai trarre forza

              e crescita.

Pag. 13  amore, felicità e memoria

Sia che mi spetti finire nelle mie patrie terre la vita,

     sia che mai tu mi venga invece restituita agli occhi,

io mi dirò fortunato e felice al di là di ogni altro

              desiderio

     se crederai per sempre di ricordarti di me.

Foto di Mohssen Kasirossafar

Testi da Rutilio Namaziano - Il ritorno